1 00:00:40,907 --> 00:00:42,909 ¿Por qué estás tan callado? 2 00:00:43,176 --> 00:00:44,677 ¿No quieres ir? 3 00:00:44,911 --> 00:00:46,246 ¿Trabajar es más divertido? 4 00:00:47,047 --> 00:00:47,881 Yo... 5 00:00:49,048 --> 00:00:50,016 Yo soy... 6 00:00:50,183 --> 00:00:51,117 Jian Seo. 7 00:00:53,753 --> 00:00:56,356 No, me refiero a Eunseok Choi. 8 00:00:58,491 --> 00:01:01,461 Eunseok, ve a estudiar al extranjero. 9 00:01:02,228 --> 00:01:04,664 Es algo que no pudiste hacer mientras vivía con esa familia. 10 00:01:11,070 --> 00:01:13,840 Dogyeong, ¿estás seguro? 11 00:01:14,541 --> 00:01:16,810 Parece que ella no quiere ir. 12 00:01:17,177 --> 00:01:19,612 Eso no es todo. Creo que simplemente está sorprendida. 13 00:01:19,879 --> 00:01:21,781 Dogyeong, cuéntaselo. 14 00:01:22,215 --> 00:01:24,517 Es mi regalo sorpresa para ti. 15 00:01:24,984 --> 00:01:27,053 No esperaba que estuvieras tan sorprendido. 16 00:01:28,922 --> 00:01:30,323 Quería ir a la escuela de arte. 17 00:01:30,390 --> 00:01:31,524 Escultura. 18 00:01:32,425 --> 00:01:36,096 quería ser escultor como Niki de Saint Phalle, 19 00:01:36,162 --> 00:01:39,899 mucho mejor que camille claudel quien fue maquinado por Rodin. 20 00:01:41,334 --> 00:01:43,336 -¿Planes para Eunseok? -Sí. 21 00:01:43,803 --> 00:01:46,539 me pregunto ¿Qué planeas hacer con ella? 22 00:01:46,606 --> 00:01:48,074 después de revelarla al público. 23 00:01:49,008 --> 00:01:51,845 ¿Vas a continuar? para enseñarle negocios? 24 00:01:52,278 --> 00:01:53,813 Aún no lo hemos decidido. 25 00:01:53,913 --> 00:01:56,382 Primero necesitamos ver su capacidad. 26 00:01:57,450 --> 00:02:00,386 Y ella es lo suficientemente mayor Entonces, ¿no debería casarse primero? 27 00:02:00,620 --> 00:02:02,922 Ella debería prepararse para ello. 28 00:02:03,690 --> 00:02:06,493 Entonces, ¿qué tal si la enviamos? estudiar en el extranjero? 29 00:02:06,893 --> 00:02:08,962 -¿Estudiar en el extranjero? -Para estudiar arte. 30 00:02:09,762 --> 00:02:13,066 Dijo que quería ser escultora. 31 00:02:13,766 --> 00:02:15,969 Mamá siempre quiso abrir una galería de arte. 32 00:02:16,035 --> 00:02:18,338 Si abres una galería Cuando Eunseok regrese, 33 00:02:18,438 --> 00:02:20,974 sería bueno para ella y cumple tu sueño. 34 00:02:21,040 --> 00:02:23,143 ¿Dijo que quiere ir a estudiar al extranjero? 35 00:02:23,576 --> 00:02:24,444 No, sólo pensé 36 00:02:24,511 --> 00:02:27,814 ella está demasiado obsesionada con el evento del 40 aniversario. 37 00:02:29,048 --> 00:02:31,618 creo que ella lo esta intentando para cumplir con nuestras expectativas, 38 00:02:31,951 --> 00:02:36,322 pero para alguien que quisiera estudiar arte ella no estaría trabajando por diversión. 39 00:02:37,023 --> 00:02:39,292 deberíamos ayudarla para lograr su sueño 40 00:02:39,359 --> 00:02:41,561 para hacerla sentir satisfecha con unirse a la familia. 41 00:02:42,896 --> 00:02:44,230 También le ayudará a encontrar un cónyuge. 42 00:02:45,398 --> 00:02:50,036 Estaba pensando que no sería fácil de encontrar. un compañero para ella debido a su edad. 43 00:02:50,937 --> 00:02:52,338 ¿Qué opinas? 44 00:02:52,772 --> 00:02:55,875 También estaba preocupada por su futuro. 45 00:02:56,910 --> 00:03:00,713 A ella le gustaría estudiar en el extranjero, pero será otra despedida para nosotros. 46 00:03:03,016 --> 00:03:05,385 Deberíamos soportarlo por un futuro mejor. 47 00:03:06,452 --> 00:03:08,955 Deberíamos decírselo ahora, para animarla. 48 00:03:10,456 --> 00:03:13,159 ¿Qué tal si la sorprendemos? 49 00:03:17,564 --> 00:03:19,632 Pero debo ser demasiado bueno actuando. 50 00:03:19,966 --> 00:03:22,569 ella estaba tan asustada que ella me siguió en silencio. 51 00:03:23,002 --> 00:03:24,737 Y sólo lo empeoramos. 52 00:03:25,271 --> 00:03:26,439 Lo lamentamos. 53 00:03:30,243 --> 00:03:31,911 Oh querido. Eunseok. 54 00:03:32,979 --> 00:03:35,848 Ella debe estar muy feliz. 55 00:03:37,016 --> 00:03:38,017 Lo lamento. 56 00:04:00,506 --> 00:04:01,541 Eunseok. 57 00:04:01,808 --> 00:04:02,909 Me estoy cambiando. 58 00:04:02,976 --> 00:04:04,243 Voy a darme una ducha. 59 00:04:04,711 --> 00:04:05,812 Ah, ¿lo eres? 60 00:04:08,581 --> 00:04:09,949 ¿Por qué reacciona de esa manera? 61 00:04:20,693 --> 00:04:22,695 ¿No crees que ella ha cambiado? 62 00:04:23,062 --> 00:04:25,898 Ella parecía tan enérgica ir a trabajar por un tiempo, 63 00:04:26,266 --> 00:04:27,934 pero ahora parecía golpeada. 64 00:04:28,534 --> 00:04:30,637 ella solía ser un empleado por contrato, 65 00:04:30,703 --> 00:04:33,172 ahora ella está gestionando un proyecto tan grande, por supuesto que da miedo. 66 00:04:33,640 --> 00:04:35,274 ¿Es demasiado para ella? 67 00:04:36,376 --> 00:04:39,078 Tuvo muy poco tiempo para adaptarse. 68 00:04:39,145 --> 00:04:41,648 Está nerviosa porque lo está intentando. 69 00:04:42,482 --> 00:04:46,252 Ella quiere hacer el evento de aniversario. un éxito para que todos lo vean. 70 00:04:47,453 --> 00:04:49,622 Estoy seguro de que lo superará. 71 00:04:50,056 --> 00:04:52,792 Así es. Puedo decir que ella es tu hija. 72 00:04:53,626 --> 00:04:55,928 Voy a leer en mi estudio. 73 00:05:11,477 --> 00:05:13,479 INVITACIÓN VIP DE PELÍCULA 74 00:06:23,850 --> 00:06:25,952 ¿Te sientes mejor? 75 00:06:27,420 --> 00:06:29,756 ¿Por qué me llamaste? si estás tan preocupado? 76 00:07:01,854 --> 00:07:03,656 -Chuck flap tail, por favor. -Bueno. 77 00:07:03,723 --> 00:07:07,193 Ey. Eso es demasiado caro. 78 00:07:07,760 --> 00:07:08,995 Panceta de cerdo, por favor. 79 00:07:09,262 --> 00:07:12,865 Ah, lo siento. Aquí no servimos carne de cerdo. 80 00:07:13,499 --> 00:07:15,902 -Chuck flap tail, por favor. -Bueno. 81 00:07:18,237 --> 00:07:19,505 ¿Por qué venir a un lugar como este? 82 00:07:20,206 --> 00:07:21,874 El médico dijo que hay que comer bien. 83 00:07:23,910 --> 00:07:25,344 Perdiste mucho peso. 84 00:07:36,923 --> 00:07:38,024 Lo que sea. 85 00:07:38,825 --> 00:07:39,926 Probémoslo. 86 00:07:53,005 --> 00:07:54,006 Sua... 87 00:08:03,182 --> 00:08:04,550 ¿Qué es esto? 88 00:08:05,518 --> 00:08:08,688 ¿Por qué traerías los anillos? Se supone que debo hacer eso. 89 00:08:09,655 --> 00:08:11,757 El desesperado cava un pozo. 90 00:08:18,998 --> 00:08:22,969 Aunque mi situación no ha cambiado. 91 00:08:24,904 --> 00:08:26,305 ¿Crees que no lo sé? 92 00:08:27,840 --> 00:08:29,208 Cuando conseguí mi trabajo, 93 00:08:29,709 --> 00:08:32,912 mi abuela murió de cáncer de estómago. 94 00:08:34,981 --> 00:08:36,883 Usé mi depósito de alquiler 95 00:08:37,483 --> 00:08:39,585 para pagar su cirugía. 96 00:08:40,987 --> 00:08:42,989 Cuando nos mudamos al subsótano, 97 00:08:44,557 --> 00:08:49,061 me dije a mi mismo que nunca debería casarme. 98 00:08:51,430 --> 00:08:52,632 mi padre 99 00:08:53,833 --> 00:08:55,735 se había caído después de envejecer. 100 00:08:58,237 --> 00:09:00,273 Pero tuve que empezar con una gran deuda. 101 00:09:01,207 --> 00:09:02,608 cuando no tenía ni 30 años. 102 00:09:05,745 --> 00:09:07,647 No tuve otra opción. 103 00:09:08,714 --> 00:09:10,883 yo nací como el hijo mayor de esta familia. 104 00:09:18,257 --> 00:09:19,292 Lo lamento. 105 00:09:21,761 --> 00:09:24,430 Porque alguien como yo Tuve que aferrarme a ti. 106 00:09:28,834 --> 00:09:31,304 Podemos alquilar un lugar con lo que gastamos en cómics. 107 00:09:33,005 --> 00:09:34,907 Mientras no tengamos hijos, 108 00:09:35,841 --> 00:09:37,576 podemos arreglárnoslas con lo que ambos ganamos. 109 00:09:42,915 --> 00:09:46,652 ¿Qué piensas? sobre vivir en mi casa? 110 00:09:47,720 --> 00:09:51,223 ¿Cómo? ¿Hay una habitación libre? 111 00:10:03,569 --> 00:10:04,537 ¡Eunseok! 112 00:10:07,073 --> 00:10:08,441 Ella se fue. 113 00:10:10,843 --> 00:10:13,212 ¿Se fue temprano otra vez? ¿Cuando? 114 00:10:14,013 --> 00:10:15,381 Hace unos 30 minutos. 115 00:10:15,514 --> 00:10:17,750 ella estaba bajando las escaleras cuando salí a ducharme. 116 00:11:03,963 --> 00:11:05,965 MAMÁ DE DAEBANG-DONG 117 00:11:06,966 --> 00:11:08,567 MAMÁ 118 00:11:09,068 --> 00:11:10,136 PAPÁ DE DAEBANG-DONG 119 00:11:10,403 --> 00:11:11,470 PAPÁ 120 00:11:14,407 --> 00:11:15,341 PADRE 121 00:11:16,475 --> 00:11:18,477 VICEPRESIDENTE 122 00:11:20,179 --> 00:11:21,113 MADRE 123 00:11:22,848 --> 00:11:24,817 director ejecutivo 124 00:11:28,087 --> 00:11:30,890 DOGYEONG 125 00:11:45,304 --> 00:11:47,540 ABIERTO 11 A.M. CIERRE A LAS 10 P.M. 126 00:12:16,235 --> 00:12:17,069 Hyeok. 127 00:12:22,942 --> 00:12:25,344 -Hola. -¿Por qué estás aquí? 128 00:12:27,780 --> 00:12:28,748 Yo solo... 129 00:12:31,117 --> 00:12:32,017 Deberías irte. 130 00:12:37,189 --> 00:12:40,593 Desayuna conmigo, por favor. 131 00:12:41,393 --> 00:12:42,895 Estoy hambriento. 132 00:13:09,522 --> 00:13:11,357 Debería haberte dado algo del mío. 133 00:13:11,423 --> 00:13:13,793 Está bien. No puedo comer regularmente así que... 134 00:13:16,061 --> 00:13:18,831 se volvió un hábito comer siempre que tengo la oportunidad. 135 00:13:21,467 --> 00:13:24,170 estas disfrazado como si siempre tuvieras comidas elegantes. 136 00:13:24,236 --> 00:13:25,604 ¿Pasaste hambre durante días? 137 00:13:26,906 --> 00:13:27,773 ¿Qué? 138 00:13:29,341 --> 00:13:32,912 No me morí de hambre Simplemente no pude comer bien durante unos días. 139 00:13:32,978 --> 00:13:33,879 ¿Por qué? 140 00:13:37,449 --> 00:13:40,219 Sé que estoy pidiendo demasiado 141 00:13:40,553 --> 00:13:42,855 pero espero que no me preguntes nada. 142 00:13:45,090 --> 00:13:46,525 No responderás aunque te lo pregunte. 143 00:13:50,796 --> 00:13:53,299 Tome su tiempo. Te revolverás el estómago. 144 00:14:04,944 --> 00:14:07,446 no se donde estas o lo que estás haciendo. 145 00:14:07,880 --> 00:14:09,915 ¿Pero cuál es el motivo? 146 00:14:12,751 --> 00:14:16,088 Estas usando ropa elegante y aún así, te ves miserable. 147 00:14:16,689 --> 00:14:21,594 yo también estoy pensando en ¿Por qué y cómo terminé aquí? 148 00:14:24,029 --> 00:14:26,699 -¿Le agrado? -¿Qué? 149 00:14:28,267 --> 00:14:30,436 No actúes tan sorprendido. Es insultante. 150 00:14:31,370 --> 00:14:35,941 Sé que no te gusto, pero no puedo. Piensa en una razón por la que 151 00:14:36,141 --> 00:14:37,643 holgazanear por donde trabajo. 152 00:14:39,011 --> 00:14:42,348 Número uno, Eres la única persona a la que puedo visitar. 153 00:14:42,781 --> 00:14:43,649 ¿Qué? 154 00:14:43,816 --> 00:14:47,519 Número dos, Necesitaba alguien con quien hablar como Jian Seo. 155 00:14:48,520 --> 00:14:52,524 Número tres, Necesitaba a alguien con quien pudiera comer cómodamente. 156 00:14:52,591 --> 00:14:54,260 y eres la única persona que podría hacerlo. 157 00:14:54,827 --> 00:14:55,728 Número cuatro, 158 00:14:56,161 --> 00:14:59,231 Estarás enojado por un tiempo, pero al final me perdonarías. 159 00:14:59,665 --> 00:15:00,933 ¿Cuál elegirás? 160 00:15:01,000 --> 00:15:02,401 ¿De qué estás hablando? 161 00:15:02,468 --> 00:15:05,504 ¿Olvidaste que enviaste dinero? y no dejaste tu número 162 00:15:05,571 --> 00:15:07,106 ¿Como si nunca me volvieras a ver? 163 00:15:16,448 --> 00:15:17,917 Elijo todos. 164 00:15:25,557 --> 00:15:26,525 Dame tu teléfono. 165 00:15:32,064 --> 00:15:35,334 Si quieres, solo te escucharé. sin hacer ninguna pregunta. 166 00:15:35,768 --> 00:15:38,237 Llámame si necesitas alguien que te escuche. 167 00:15:38,304 --> 00:15:39,805 No lo pases solo. 168 00:15:41,206 --> 00:15:42,608 No aceptaré tus disculpas. 169 00:15:48,480 --> 00:15:49,348 Entonces... 170 00:15:52,785 --> 00:15:54,119 ¡Gracias Hyeok! 171 00:15:57,890 --> 00:16:00,426 ¿No me parezco al viejo Jian? 172 00:16:15,207 --> 00:16:16,809 DUEÑO DEL CAFÉ 173 00:16:19,144 --> 00:16:20,479 Sí, señora. 174 00:16:21,547 --> 00:16:24,116 ¿Un grupo de clientes? ¿Ahora mismo? 175 00:16:24,316 --> 00:16:25,617 ¿Necesitas ocho? 176 00:16:25,684 --> 00:16:28,053 Dile que podemos proporcionarle con lo que ella necesite. 177 00:16:28,120 --> 00:16:31,190 -Dile que podemos. -Sí. Lo traeré ahora mismo. 178 00:16:31,357 --> 00:16:34,193 -Es el dueño del café. -Lo sé. ¿Dónde están las bolsas? 179 00:16:34,259 --> 00:16:35,794 Apurarse. Vamos. 180 00:16:36,995 --> 00:16:38,464 Sigue envolviendo. 181 00:16:39,531 --> 00:16:40,899 Toma, el panko. 182 00:16:46,238 --> 00:16:47,973 Eso es todo. ¡Vete ahora! 183 00:16:50,809 --> 00:16:53,412 Dos cafés con leche de vainilla, tres americanos, y dos café con leche. 184 00:16:53,479 --> 00:16:55,014 Dame los americanos primero. 185 00:17:04,990 --> 00:17:06,825 No se pueden mezclar. 186 00:17:07,626 --> 00:17:08,627 ¡Aquí está tu café! 187 00:17:23,175 --> 00:17:25,210 Ahora sólo necesito dos café con leche. 188 00:17:26,345 --> 00:17:28,347 ¿Cómo recordaste todo eso? 189 00:17:28,614 --> 00:17:30,249 Bueno, yo solía trabajar en una cafetería. 190 00:17:30,315 --> 00:17:31,650 Soy el maestro de los trabajos a tiempo parcial. 191 00:17:32,418 --> 00:17:34,253 Muchas gracias. 192 00:17:34,353 --> 00:17:36,622 hubiera estado en problemas sin tu ayuda. 193 00:17:37,656 --> 00:17:39,091 Me iré ahora. 194 00:17:39,291 --> 00:17:40,492 Nos vemos mañana. 195 00:17:44,229 --> 00:17:46,632 Hola. Es un buen día. 196 00:17:50,536 --> 00:17:53,238 ¿Podrías llevarlos a la mesa tres? 197 00:17:57,042 --> 00:17:57,910 Ah, esto... 198 00:17:58,944 --> 00:18:01,046 Dale esto a la chica de la panadería. Esto es de ella. 199 00:18:07,619 --> 00:18:08,620 ¡Disculpe! 200 00:18:20,699 --> 00:18:22,234 BOUILLABAISSE Y CIABATA 201 00:18:22,301 --> 00:18:23,702 SÁNDWICH DE FOCACCIA CON QUESO FETA 202 00:18:32,711 --> 00:18:35,180 ¡Lo hice! ¡Le dije hola! 203 00:18:35,681 --> 00:18:38,684 ¡El pan me salvó! Sabía que el pan está de mi lado. 204 00:18:39,151 --> 00:18:40,586 ¿Por qué tardaste tanto? 205 00:18:41,253 --> 00:18:44,790 Lo siento. Había tantos clientes 206 00:18:44,857 --> 00:18:47,226 así que estaba fuera de sí. 207 00:18:47,292 --> 00:18:48,660 Tuve que ayudarla. 208 00:18:49,161 --> 00:18:51,597 lo siento No pedí tu permiso. 209 00:18:52,965 --> 00:18:56,101 ¿Necesitas permiso para eso? No es necesario. 210 00:19:01,773 --> 00:19:05,077 Sí, estamos trabajando en el marketing. concepto para los artículos de invierno. 211 00:19:05,677 --> 00:19:08,280 Lo informaré pronto, vicepresidente. 212 00:19:09,214 --> 00:19:10,082 Sí, señor. 213 00:19:13,352 --> 00:19:15,287 ¿Tienes algo que decirme? 214 00:19:15,387 --> 00:19:19,591 Me gustaría que se asignaran empleados adicionales para el evento del 40 aniversario. 215 00:19:19,658 --> 00:19:22,561 Es demasiado para mí como para manejarlo solo. 216 00:19:24,496 --> 00:19:27,065 Sí, es un gran evento que debe afrontar solo. 217 00:19:27,499 --> 00:19:29,768 -¿Con quién te gustaría trabajar? -EM. Yoon. 218 00:19:29,968 --> 00:19:31,803 -¿Hajung Yoon? -¿Sí? 219 00:19:37,042 --> 00:19:39,278 -¿Hablas en serio? -Cuando no estaba aquí, 220 00:19:39,344 --> 00:19:42,080 ella trabajó en la propuesta y lo revisó. 221 00:19:42,181 --> 00:19:45,117 Entonces ella debe saberlo mejor. que nadie más. 222 00:19:47,386 --> 00:19:48,654 Sra. Yoon. 223 00:19:49,121 --> 00:19:51,823 jian te quiere trabajar en el evento con ella. 224 00:19:51,890 --> 00:19:52,991 ¿Lo siento? 225 00:19:57,229 --> 00:19:59,231 ¿Qué estás haciendo? 226 00:19:59,464 --> 00:20:00,732 ¿Qué estoy haciendo? 227 00:20:01,033 --> 00:20:04,303 Si el evento es un éxito, Obtendrás un gran reconocimiento por ello. 228 00:20:04,369 --> 00:20:06,738 No querrías darme esa oportunidad. 229 00:20:07,372 --> 00:20:10,175 Quieres verme luchar, ¿no? 230 00:20:11,476 --> 00:20:13,178 Es por el bien de la empresa. 231 00:20:13,478 --> 00:20:15,180 es un evento muy importante 232 00:20:15,347 --> 00:20:19,084 y yo solo quería para prepararnos para todo. 233 00:20:19,585 --> 00:20:21,186 ¿Qué quieres decir con "todo"? 234 00:20:21,286 --> 00:20:23,589 ¿Qué pasa si muero repentinamente en un accidente automovilístico? 235 00:20:23,689 --> 00:20:26,291 -¿Qué? -No hay garantía de que no suceda. 236 00:20:27,226 --> 00:20:29,361 Si me enfermo, me duele, 237 00:20:30,429 --> 00:20:31,363 o 238 00:20:32,097 --> 00:20:34,866 desaparecer de alguna manera, Sería un gran problema. 239 00:20:35,100 --> 00:20:38,870 Entonces pensé que alguien más aparte de yo 240 00:20:38,971 --> 00:20:41,273 debería saber tanto sobre el trabajo. 241 00:20:41,974 --> 00:20:43,609 Eres increíblemente responsable. 242 00:20:43,809 --> 00:20:46,945 ¿No sabías lo responsable que soy? ¿Estás dentro o fuera? 243 00:20:48,113 --> 00:20:49,414 Bien, lo haré. 244 00:20:49,481 --> 00:20:52,851 A cambio, hay que trabajar duro. No puedes aflojar. 245 00:20:53,552 --> 00:20:56,722 A cambio, Pon mi nombre en los créditos también. 246 00:20:57,689 --> 00:20:58,557 Trato. 247 00:20:59,258 --> 00:21:01,126 -Digamos que lo codirigimos. -Bueno. 248 00:21:01,193 --> 00:21:03,061 ¿De verdad lo vas a hacer? 249 00:21:03,362 --> 00:21:06,832 Pero debes saber tanto como yo. y debes ser tan responsable como yo. 250 00:21:07,399 --> 00:21:11,069 Debes poder terminar el evento. incluso sin mí. ¿Bueno? 251 00:21:11,570 --> 00:21:12,404 Trato. 252 00:21:20,679 --> 00:21:21,980 ¿Qué decidiste? 253 00:21:22,247 --> 00:21:24,449 La Sra. Yoon y yo decidimos trabajar juntas. 254 00:21:25,017 --> 00:21:29,354 Jian, ¿realmente estás ¿Vas a nombrarla codirectora? 255 00:21:29,421 --> 00:21:30,889 -Sí. -¿Qué? 256 00:21:31,323 --> 00:21:33,225 También están Miyeong y Kyeongmi. 257 00:21:33,291 --> 00:21:34,126 Sr. Jo. 258 00:21:34,426 --> 00:21:36,795 Quiero decir, ¿qué les pasa a todos ustedes? 259 00:21:37,195 --> 00:21:40,499 No deberíamos llevar nuestra vida personal a trabajar, ¿no deberíamos? 260 00:21:40,866 --> 00:21:43,135 Jian es una buena persona. 261 00:21:44,202 --> 00:21:47,406 Estudie estas copias de los datos de mi investigación. 262 00:21:48,173 --> 00:21:49,241 ¿Todos estos? 263 00:21:50,042 --> 00:21:53,312 La Sra. Yoon y yo discutiremos el horario. 264 00:21:53,412 --> 00:21:56,682 -Obtén tu archivo y sígueme. -¿Ahora mismo? ¿Ya? 265 00:21:58,617 --> 00:22:01,119 Terminaremos la promoción del evento. para el día 16. 266 00:22:01,186 --> 00:22:05,057 El día 19 decidimos nuestros proveedores. a través de agencias y firmar contratos. 267 00:22:05,223 --> 00:22:07,092 Comprobaremos constantemente el progreso. 268 00:22:07,159 --> 00:22:09,828 y terminar todo para el día 23. 269 00:22:09,895 --> 00:22:10,929 ¿El 23? 270 00:22:10,996 --> 00:22:14,533 ¿Cuál es la prisa? Podemos simplemente completarlo por el día antes de la apertura. 271 00:22:15,167 --> 00:22:17,002 No estará de más apresurarlo. 272 00:22:17,102 --> 00:22:19,004 De todos modos, este es nuestro horario. 273 00:22:19,071 --> 00:22:21,773 Tú te encargas del desfile de moda. y el concierto. 274 00:22:21,873 --> 00:22:24,076 yo me ocuparé del concurso de estampación manual, 275 00:22:24,142 --> 00:22:26,011 taller de tintes naturales y el resto. 276 00:22:26,445 --> 00:22:29,848 Tenemos que completar todo. para el día 23. 277 00:22:29,915 --> 00:22:32,317 Jian, ¿te vas a morir el día 23? 278 00:22:32,384 --> 00:22:34,152 Aún nos queda una semana completa. 279 00:22:36,355 --> 00:22:37,456 Es el día 23. 280 00:22:37,789 --> 00:22:40,058 Esa es la fecha límite, así que no lo olvides. 281 00:22:41,393 --> 00:22:44,129 Ahora eres permanente y favorecido por el Vicepresidente, 282 00:22:44,196 --> 00:22:46,231 -lo estás dando todo. -En cuanto a la promoción, 283 00:22:46,298 --> 00:22:49,534 Haré periódicos y revistas. Haces carteles y catálogos. 284 00:22:50,769 --> 00:22:54,606 ¿Y enviaste? mensajes de texto a todos los clientes de ropa 285 00:22:54,673 --> 00:22:56,475 -¿sobre el evento? -Por supuesto que sí. 286 00:22:56,808 --> 00:22:59,878 Está bien. Voy a salir. Llámame si me necesitas. 287 00:22:59,945 --> 00:23:01,646 -¿Adónde vas? -Este evento 288 00:23:01,713 --> 00:23:03,882 se incluirá en nuestro vídeo promocional. 289 00:23:03,949 --> 00:23:07,385 Creo que el rincón del espectáculo es débil. así que voy a investigar un poco. 290 00:23:12,324 --> 00:23:14,025 ¿Por qué está tan decidida? 291 00:23:17,496 --> 00:23:18,330 ¡Taxi! 292 00:23:21,466 --> 00:23:23,435 Lo lamento. 293 00:23:33,044 --> 00:23:35,747 FICHA DE RETIRO 294 00:23:47,793 --> 00:23:49,327 OFICINA DE COREA, TAESU SEO 295 00:24:01,039 --> 00:24:02,641 JITAE 296 00:24:04,543 --> 00:24:05,911 Hola Jitae. 297 00:24:06,211 --> 00:24:08,547 Papá, ¿cuándo volverás a casa esta noche? 298 00:24:12,217 --> 00:24:15,020 ¡La tienda se ve genial! 299 00:24:15,320 --> 00:24:16,955 Estoy tan celoso. 300 00:24:21,092 --> 00:24:22,093 Esperar. 301 00:24:23,328 --> 00:24:25,030 ¿Sí? Soy yo. 302 00:24:27,199 --> 00:24:28,300 ¿Jitae? 303 00:24:35,540 --> 00:24:37,642 DOGYEONG 304 00:24:39,177 --> 00:24:40,412 Sí, vicepresidente. 305 00:24:40,479 --> 00:24:41,413 ¿Dónde estás? 306 00:24:41,680 --> 00:24:42,914 Estoy en Heyri, Paju. 307 00:24:42,981 --> 00:24:45,650 Podrías haber tomado al conductor llegar tan lejos. 308 00:24:45,750 --> 00:24:49,321 Ahora trabajas en el Departamento de Marketing, pero no eres un personal cualquiera. 309 00:24:49,387 --> 00:24:51,990 Entiendo. Tengo que entrar ahora. 310 00:24:52,090 --> 00:24:53,825 Bueno. Entra entonces. 311 00:24:54,159 --> 00:24:54,993 ¿Indulto? 312 00:25:02,968 --> 00:25:04,269 Esto es una locura. 313 00:25:11,343 --> 00:25:13,712 ¿Qué estás haciendo aquí? 314 00:25:13,778 --> 00:25:15,146 Me dijiste que viniera. 315 00:25:16,147 --> 00:25:17,649 No, no lo hice. 316 00:25:17,716 --> 00:25:21,386 Lloraste cuando te lo dije para ir a estudiar al extranjero, desaparecido al amanecer, 317 00:25:21,453 --> 00:25:22,988 y tú ignoraste mis llamadas. 318 00:25:23,054 --> 00:25:26,691 "Estoy preocupado, hermano". ¿No estabas pidiendo mi ayuda en silencio? 319 00:25:28,126 --> 00:25:29,628 Supongo que sí. 320 00:25:30,729 --> 00:25:33,231 Por cierto, ¿cómo supiste que venías aquí? 321 00:25:33,298 --> 00:25:36,468 Soy tu jefe, el vicepresidente. 322 00:25:38,003 --> 00:25:38,904 Entremos. 323 00:25:47,846 --> 00:25:48,914 Guau. 324 00:25:49,047 --> 00:25:51,449 Han recreado una calle antigua. 325 00:25:52,150 --> 00:25:55,320 ¿Pero por qué estamos aquí? Esto no tiene nada que ver con el evento. 326 00:25:55,387 --> 00:25:57,622 Será presentado en el vídeo promocional, 327 00:25:57,689 --> 00:25:59,591 pero nos faltan artículos retro. 328 00:25:59,658 --> 00:26:02,560 Pensé que tal vez Podríamos utilizarlos como telón de fondo. 329 00:26:04,162 --> 00:26:05,730 Mira, es una tienda de electrónica. 330 00:26:08,199 --> 00:26:13,872 RADIO, FONÓGRAFO, TV Y ANTENA 331 00:26:16,975 --> 00:26:18,543 ¿De cuándo fue esto? 332 00:26:25,717 --> 00:26:26,685 CASA DE EMPEÑOS DE SEÚL 333 00:26:31,957 --> 00:26:33,058 pub 334 00:26:34,159 --> 00:26:35,293 BARBERÍA DAEJEON 335 00:26:44,069 --> 00:26:46,037 Tómame una foto. 336 00:26:46,638 --> 00:26:47,472 Esperar. 337 00:26:51,643 --> 00:26:52,477 ¿Qué es esto? 338 00:26:52,644 --> 00:26:54,079 ¡Dios mío! Apesta. 339 00:27:04,089 --> 00:27:07,058 Estoy tratando de actuar cursi, y no sigues el juego? 340 00:27:10,528 --> 00:27:12,664 Deberías haberte puesto la peluca también. 341 00:27:12,931 --> 00:27:14,232 Alguien más lo había usado. 342 00:27:15,467 --> 00:27:19,371 ¿Nunca usas nada? utilizado anteriormente por otras personas? 343 00:27:19,704 --> 00:27:20,538 Por supuesto que no. 344 00:27:21,806 --> 00:27:26,478 Entonces, ¿cómo se come en los restaurantes? Los platos y cubiertos habían sido usados. 345 00:27:26,544 --> 00:27:28,346 Esos se lavan. 346 00:27:28,480 --> 00:27:31,049 Deberías dejar de comer comida desde cualquier lugar también. 347 00:27:32,951 --> 00:27:37,122 Es diferente de lo que vi en los blogs. No será factible hacerlo así. 348 00:27:37,188 --> 00:27:38,957 Hay tantas cosas interesantes que ver. 349 00:27:46,831 --> 00:27:48,066 Es 3D. 350 00:27:55,340 --> 00:27:56,174 Aquí. 351 00:27:57,075 --> 00:27:59,010 Dime cuando las cosas se pongan difíciles. 352 00:28:03,682 --> 00:28:05,750 Ven aquí. Hay algo realmente divertido. 353 00:28:09,688 --> 00:28:10,689 Mira esto. 354 00:28:13,892 --> 00:28:16,428 -Te tomaré una foto. -¿A mí? 355 00:28:17,062 --> 00:28:18,430 Nadie aquí te conoce. 356 00:28:20,231 --> 00:28:21,066 Hazlo rápido. 357 00:28:26,037 --> 00:28:27,205 Tómalo ahora. 358 00:28:45,824 --> 00:28:48,126 Quédate quieto por un momento. 359 00:28:50,328 --> 00:28:51,963 Pon tu brazo dentro. 360 00:28:52,230 --> 00:28:53,231 ¿Como esto? 361 00:28:53,965 --> 00:28:56,334 Oye, ven aquí. Hagamos esto juntos. 362 00:29:01,740 --> 00:29:04,776 Vine a ayudar a mi hermana. pero terminé divirtiéndome. 363 00:29:05,777 --> 00:29:06,845 Me alegro. 364 00:29:07,746 --> 00:29:12,050 Sé de pinturas, pero nunca me interesaron las esculturas. 365 00:29:12,717 --> 00:29:15,687 Pero últimamente me estoy interesando por estos. 366 00:29:18,389 --> 00:29:20,525 Si estudias en el extranjero y te conviertes en escultor, 367 00:29:20,759 --> 00:29:23,828 pongamos tu obra de arte frente a nuestro edificio. 368 00:29:27,065 --> 00:29:29,300 Tomaré un autobús desde aquí. 369 00:29:30,435 --> 00:29:31,336 Eunseok... 370 00:29:33,338 --> 00:29:34,939 ¿Por qué sales tan temprano en la mañana? 371 00:29:36,307 --> 00:29:38,042 Y no respondiste mi llamada hoy. 372 00:29:39,110 --> 00:29:43,314 -¿Algo te preocupa? -Es que me levanto temprano. 373 00:29:43,615 --> 00:29:48,486 I get inspiration when I sit at the park, así que salgo temprano. 374 00:29:49,420 --> 00:29:50,855 Don't you want to go study abroad? 375 00:29:51,723 --> 00:29:53,558 Tengo una mente unidireccional 376 00:29:54,159 --> 00:29:56,995 so when working on something, No puedo pensar en nada más. 377 00:29:57,462 --> 00:30:01,166 Ahora mismo, I can only think of the anniversary event. 378 00:30:01,232 --> 00:30:04,602 That isn't that important. No tiene por qué salir bien. 379 00:30:05,170 --> 00:30:08,406 Oye, ¿qué pasó? ¿Al luchador Jian Seo? 380 00:30:09,974 --> 00:30:13,611 Quiero hacerlo bien. 381 00:30:13,711 --> 00:30:15,613 No tienes que hacerlo bien. 382 00:30:15,980 --> 00:30:18,783 no estas afectado mediante la evaluación del desempeño. 383 00:30:19,050 --> 00:30:21,252 Eres la hermana pequeña del heredero del grupo de Haesung. 384 00:30:21,319 --> 00:30:23,288 ¿Por qué no puedes alejarte de tu pasado? 385 00:30:23,788 --> 00:30:25,290 Tengo mis razones. 386 00:30:26,891 --> 00:30:30,061 Realmente quiero que este proyecto salga bien. 387 00:30:30,295 --> 00:30:32,664 Eso es todo en lo que puedo pensar ahora. 388 00:30:33,998 --> 00:30:36,134 No puedo entenderte. 389 00:30:36,534 --> 00:30:40,338 Creo que lo mejor es ir por separado. Tomaré el autobús. 390 00:30:41,339 --> 00:30:43,141 te dejaré en la parte trasera de nuestra oficina. 391 00:31:06,698 --> 00:31:09,434 ¿Por qué estás moviendo las cosas de Jiho? 392 00:31:10,001 --> 00:31:12,237 Debe lucir espacioso y limpio. 393 00:31:12,303 --> 00:31:14,906 ellos se quedaran aqui cuando se casan. 394 00:31:15,273 --> 00:31:16,774 ¿Jitae se va a casar? 395 00:31:17,041 --> 00:31:19,177 ¿No sólo está presentando a su novia? 396 00:31:19,744 --> 00:31:23,047 ¿Por qué nos la presentaría? si no se van a casar? 397 00:31:24,449 --> 00:31:25,650 ¿Qué pasa entonces con Jiho? 398 00:31:25,783 --> 00:31:27,518 ¿Cuando termine el examen? 399 00:31:28,820 --> 00:31:31,422 hablemos de eso Después de hablar con Jitae. 400 00:31:40,398 --> 00:31:43,368 -¿Ya llegamos? -Estamos aquí. 401 00:31:44,602 --> 00:31:45,503 Está por ahí. 402 00:31:50,008 --> 00:31:50,875 Estoy nervioso. 403 00:31:52,510 --> 00:31:55,413 Los sin emociones y distantes ¿Sua Lee está nerviosa? 404 00:31:55,680 --> 00:31:58,716 Aunque el océano parece tranquilo, es muy dinámico debajo. 405 00:32:00,818 --> 00:32:02,320 no tienes que estar nervioso 406 00:32:02,787 --> 00:32:05,323 Les agradarás tan pronto como te vean. especialmente mi papá. 407 00:32:09,727 --> 00:32:11,562 Jitae, que pretendiente. 408 00:32:11,629 --> 00:32:13,865 El rey de los pretendientes, el súper pretendiente. 409 00:32:14,966 --> 00:32:17,035 ¿Por qué anunciaría su historia de amor? 410 00:32:17,101 --> 00:32:19,070 Es tan obvio que nunca has tenido una cita. 411 00:32:19,837 --> 00:32:22,373 ¿Cómo saber si nunca he tenido una cita? 412 00:32:23,274 --> 00:32:26,978 Una mujer que alguna vez ha salido con un hombre. Nunca usaría su cabello en coletas. 413 00:32:27,045 --> 00:32:30,748 -Especialmente coletas rizadas. -¿Qué les pasa a mis coletas? 414 00:32:31,015 --> 00:32:32,150 ¿Es esto tan malo? 415 00:32:34,986 --> 00:32:37,221 No es para una mujer. Es para una niña. 416 00:32:38,423 --> 00:32:40,892 ¿Quieres decir que no parezco femenina? 417 00:32:41,292 --> 00:32:44,962 Deberías empezar a preocuparte por tu apariencia. y sé como una dama adecuada. 418 00:32:46,030 --> 00:32:47,498 Estamos aquí. 419 00:32:47,999 --> 00:32:49,233 Entra. 420 00:32:49,334 --> 00:32:50,168 Hola. 421 00:32:52,670 --> 00:32:53,738 Esta es Sua Lee. 422 00:32:54,005 --> 00:32:55,740 Estos son mis padres. 423 00:32:55,940 --> 00:32:57,742 Estos son Jisu y Jiho. 424 00:32:57,842 --> 00:33:00,178 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Sua Lee. 425 00:33:00,244 --> 00:33:01,746 Encantado de conocerte. 426 00:33:01,879 --> 00:33:04,449 Soy el hermano menor de Jitae, Jiho Seo. 427 00:33:04,515 --> 00:33:06,517 Soy Jisu. Jisu Seo. 428 00:33:07,552 --> 00:33:09,220 Estoy encantado de conocerte también. 429 00:33:17,495 --> 00:33:22,233 Mis padres se mudaron a Canadá. con mi hermano hace diez años. 430 00:33:22,800 --> 00:33:25,636 Y vivo en un apartamento sólo para mujeres. 431 00:33:26,270 --> 00:33:27,305 Dios mío. 432 00:33:27,472 --> 00:33:30,975 Vivir en un apartamento sólo para mujeres, debes tener modales tranquilos. 433 00:33:31,376 --> 00:33:34,245 No tan tranquilo. Me asusto fácilmente. 434 00:33:34,645 --> 00:33:36,114 Y no tengo mucho dinero. 435 00:33:36,948 --> 00:33:39,450 Tampoco tenemos mucho dinero. 436 00:33:40,284 --> 00:33:43,721 Has estado saliendo durante cuatro años. ¿Por qué nunca nos hablaste de ella? 437 00:33:44,389 --> 00:33:47,258 ¿Por qué nos lo diría? Esa es su privacidad. 438 00:33:48,459 --> 00:33:50,094 No creía en el matrimonio. 439 00:33:50,661 --> 00:33:53,531 ¿Qué quieres decir? 440 00:33:54,031 --> 00:33:56,034 No tenía ninguna intención de casarme. 441 00:33:56,300 --> 00:33:58,503 Pero después de salir con Jitae durante cuatro años, 442 00:33:58,569 --> 00:34:00,938 Jitae cambió mi perspectiva. 443 00:34:01,005 --> 00:34:03,207 Entonces le pedí que se casara conmigo. 444 00:34:07,011 --> 00:34:08,312 Gracias. 445 00:34:10,782 --> 00:34:12,817 Yo también te lo agradezco. No somos una familia acomodada. 446 00:34:13,251 --> 00:34:16,220 Escucho señoritas estos días Quiero hombres ricos. 447 00:34:18,923 --> 00:34:22,760 Bueno, si me mudo con él, De todos modos, no gastaremos tanto dinero. 448 00:34:23,628 --> 00:34:26,431 ¿Realmente te mudarás aquí? 449 00:34:34,572 --> 00:34:35,506 Guau. 450 00:34:36,007 --> 00:34:37,642 Tu habitación es más grande de lo que esperaba. 451 00:34:41,779 --> 00:34:43,347 Eres muy ordenado, ¿no? 452 00:34:44,582 --> 00:34:46,184 ¿Mamá limpió? 453 00:34:47,852 --> 00:34:50,188 Me gusta esta habitación. Es bonito. 454 00:34:51,022 --> 00:34:51,856 ¿Te gusta? 455 00:34:53,090 --> 00:34:55,860 Está dividido en dos plantas. Se siente privado. 456 00:34:58,196 --> 00:35:02,400 Bueno. Vivamos aquí por dos años. y ahorrar para mudarnos por nuestra cuenta. 457 00:35:06,871 --> 00:35:10,241 -Cuidarse. -Cuídate tú también. 458 00:35:17,281 --> 00:35:20,418 Mamá, si se mudan aquí, ¿Qué pasará con Jiho? 459 00:35:20,818 --> 00:35:23,187 Ya hicimos un trato. 460 00:35:24,055 --> 00:35:28,326 Es importante que tu hermano se case. Espero que lo entiendas. 461 00:35:29,260 --> 00:35:30,595 Te conseguiremos una habitación. 462 00:35:33,631 --> 00:35:35,933 mamá, no lo sabes 463 00:35:36,033 --> 00:35:39,370 Qué emocionado estoy de mudarme, ¿y tú? 464 00:35:39,637 --> 00:35:41,139 ¿En realidad? 465 00:35:41,439 --> 00:35:43,274 Mamá, tienes una visión muy estrecha. 466 00:35:44,008 --> 00:35:46,177 Mi cuñada nos salvó a Jitae y a mí. 467 00:35:46,944 --> 00:35:48,012 ¡Hurra por ella! 468 00:35:49,413 --> 00:35:50,248 Yo te ayudaré. 469 00:36:18,175 --> 00:36:20,678 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué cerraste la ventana? 470 00:36:21,045 --> 00:36:22,880 Tu garganta suena áspera. 471 00:36:23,881 --> 00:36:25,149 El viento es malo para la garganta. 472 00:36:56,781 --> 00:36:58,416 Deberías caminar adelante ¿por qué me sigues? 473 00:36:58,849 --> 00:37:01,352 No puedo protegerte si sigo adelante. 474 00:37:05,356 --> 00:37:07,291 Adelante. Te seguiré. 475 00:37:23,908 --> 00:37:25,209 ¡Señor panadero! 476 00:37:27,378 --> 00:37:29,146 Regresaré a las 10. 477 00:37:29,380 --> 00:37:32,049 Pero el pan sale a las 9:30. 478 00:37:32,116 --> 00:37:34,919 Lo siento. Tienes que empacarlos solos. hasta que regrese. 479 00:37:34,986 --> 00:37:39,557 Entonces, ¿puedo hornear mi pan? mientras el horno no está en uso? 480 00:37:39,657 --> 00:37:40,958 Bueno. Seguro. 481 00:37:43,527 --> 00:37:46,731 Vaya, se ve tan genial vestido así. 482 00:38:21,732 --> 00:38:23,200 ¿Uhui Seon? 483 00:38:26,470 --> 00:38:29,240 Casi no te reconocí. Mucho tiempo sin verlo. 484 00:38:30,775 --> 00:38:32,643 ¿No te acuerdas de mí? 485 00:38:33,277 --> 00:38:34,979 Soy Namgu Kang. 486 00:38:36,580 --> 00:38:39,450 Solía vender hotteok. frente a tu escuela. 487 00:38:41,786 --> 00:38:44,922 -Te recuerdo. -¿Has estado bien? 488 00:38:47,224 --> 00:38:48,592 ¿Cómo estás? 489 00:38:49,126 --> 00:38:51,195 ¿Vives en este pueblo? 490 00:38:51,562 --> 00:38:54,131 No, sólo estaba haciendo un recado. 491 00:38:54,198 --> 00:38:57,601 Veo. Está bien. 492 00:39:01,005 --> 00:39:03,374 Está bien, cuídate entonces. 493 00:39:33,437 --> 00:39:35,373 Uhui, ¿qué te pasa? 494 00:39:38,776 --> 00:39:40,578 Parece que acabas de ver un fantasma. 495 00:39:43,380 --> 00:39:44,615 No es nada. 496 00:39:57,695 --> 00:40:00,798 Jian trabaja en el equipo de marketing de Haesung. 497 00:40:01,465 --> 00:40:03,134 Es tan impresionante. 498 00:40:04,468 --> 00:40:06,670 Mi hermana es increíble. 499 00:40:25,623 --> 00:40:27,291 Mira quién está aquí. 500 00:40:35,099 --> 00:40:38,669 -¿Me recuerdas? -¡Por supuesto! ¿Qué estás haciendo aquí? 501 00:40:39,837 --> 00:40:41,205 Estoy aquí para ver a mi hermana... 502 00:40:42,506 --> 00:40:44,341 Estoy aquí para ver a alguien. 503 00:40:44,809 --> 00:40:46,811 Acabas de decir que estás aquí para ver a tu hermana. 504 00:40:46,877 --> 00:40:50,581 ¡No! Eso fue un error. ¿A quién estás aquí para ver? 505 00:40:50,648 --> 00:40:53,150 Bueno, yo... 506 00:40:54,452 --> 00:40:57,021 Por cierto, Eres bueno guardando secretos. 507 00:40:57,321 --> 00:40:58,355 ¿Misterios? 508 00:40:59,890 --> 00:41:03,027 Ah, ¿no decirle a mi hermana que te conocí? 509 00:41:03,227 --> 00:41:04,929 Acordamos no decir nada. 510 00:41:05,362 --> 00:41:08,666 Como eres tan bueno guardando secretos, ¿Te lo digo? 511 00:41:08,766 --> 00:41:10,134 ¿Por qué estoy aquí? 512 00:41:11,535 --> 00:41:12,903 Esto es increíble. 513 00:41:13,771 --> 00:41:15,206 ¿Qué es? 514 00:41:18,876 --> 00:41:22,012 Soy el hermano mayor de tu hermana. 515 00:41:23,113 --> 00:41:23,981 ¿Qué? 516 00:41:24,348 --> 00:41:25,850 Soy el hermano mayor de Jian. 517 00:41:27,418 --> 00:41:28,586 ¿El hermano de Jian? 518 00:41:34,859 --> 00:41:36,694 No puedo creer esto. 519 00:41:39,330 --> 00:41:41,665 ¿Estás aquí para ver a tu hermana? ¿Entrega de bocadillos? 520 00:41:52,476 --> 00:41:53,711 Entrega de almuerzo! 521 00:41:53,777 --> 00:41:56,080 Oficina equivocada. No pedí el almuerzo. 522 00:41:56,146 --> 00:41:58,182 Incluso si no lo hicieras, esto simplemente te llega a ti. 523 00:42:01,552 --> 00:42:02,386 ¡Ta-da! 524 00:42:05,289 --> 00:42:06,323 ¿Te sorprendí? 525 00:42:06,724 --> 00:42:07,625 Jisu. 526 00:42:09,126 --> 00:42:12,129 ¿Cómo llegaste aquí? 527 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 Es un secreto. Puedo hacer muchas cosas. 528 00:42:16,367 --> 00:42:19,436 ¿Por qué estás aquí durante el horario laboral? 529 00:42:19,503 --> 00:42:21,171 El señor Baker dijo que podía ir. 530 00:42:21,238 --> 00:42:23,274 Nuestra panadería está más lenta a la hora del almuerzo. 531 00:42:23,340 --> 00:42:26,143 Abrimos a las 10 y nos agotamos en una hora. 532 00:42:26,210 --> 00:42:28,979 Es aburrido hasta el pan de la tarde. sale. 533 00:42:31,248 --> 00:42:34,184 ¿Estás aquí para darme? ¿El pan que horneaste? 534 00:42:34,385 --> 00:42:37,354 Hice unos sándwiches de ciabatta. 535 00:42:37,421 --> 00:42:38,656 Es un éxito total. 536 00:42:38,989 --> 00:42:40,291 No lo saques. 537 00:42:40,357 --> 00:42:42,526 Lo comeré afuera. La gente vendrá pronto. 538 00:42:42,593 --> 00:42:45,763 ¿Por qué? Sólo quiero verte darle un mordisco. 539 00:42:46,463 --> 00:42:47,431 Pruébalo. 540 00:42:52,503 --> 00:42:53,370 ¿Cómo es? 541 00:42:55,572 --> 00:42:56,440 No es bueno. 542 00:42:57,374 --> 00:42:58,876 ¿No sabe bien? 543 00:43:00,411 --> 00:43:01,612 Tiene un sabor horrible. 544 00:43:02,146 --> 00:43:04,581 ¿Qué? Oye, ¿hablas en serio? 545 00:43:05,015 --> 00:43:06,951 -¿Es realmente tan malo? -Sí. 546 00:43:07,685 --> 00:43:11,021 ¿En realidad? Pensé que estaba bien. 547 00:43:13,557 --> 00:43:14,425 ¿Ha salido mal? 548 00:43:17,328 --> 00:43:20,331 Pobre Jisu. ¿Qué debo hacer contigo? 549 00:43:44,288 --> 00:43:45,189 Esto sabe bien. 550 00:43:47,224 --> 00:43:49,493 Sólo vete. No es necesario que me acompañes. 551 00:43:53,464 --> 00:43:54,832 ¿Por qué me miras? 552 00:43:57,968 --> 00:44:01,305 Jisu, vete a casa sano y salvo. 553 00:44:02,573 --> 00:44:06,076 Y no vuelvas a venir aquí. 554 00:44:06,443 --> 00:44:08,379 Bueno. Lo entiendo. 555 00:44:08,545 --> 00:44:10,914 Acabo de llegar aquí por primera vez. 556 00:44:12,883 --> 00:44:15,886 No te apegues demasiado al pan. Este no es tu camino. 557 00:44:16,553 --> 00:44:20,858 Oye, ahora que eres rico, Suenas muy arrogante. 558 00:44:21,525 --> 00:44:24,361 Sabes que he recorrido un largo camino para hacer esto. 559 00:44:24,762 --> 00:44:26,430 ¿Qué sabes sobre el pan? 560 00:44:27,798 --> 00:44:31,001 Supongo que lo has intentado muchos panes gourmet. 561 00:44:33,203 --> 00:44:35,973 Puedes hornear como pasatiempo. 562 00:44:37,641 --> 00:44:40,611 solo necesito aprender La técnica de elaboración de masa del Sr. Baker. 563 00:44:43,113 --> 00:44:45,149 -Vete ahora. -Bueno. 564 00:44:45,816 --> 00:44:48,252 Jian, Jitae se va a casar. 565 00:44:49,219 --> 00:44:50,287 ¿Se va a casar? 566 00:44:50,688 --> 00:44:53,190 su novia vino a nuestra casa a recibirnos. 567 00:44:53,257 --> 00:44:56,927 Han estado saliendo durante cuatro años. Y no nos lo dijo en todo el tiempo. 568 00:44:57,628 --> 00:44:59,296 ¿Cuándo se casarán? 569 00:44:59,596 --> 00:45:02,399 ¿No deberías preguntar primero cómo está? 570 00:45:02,466 --> 00:45:04,201 Entonces, ¿cuándo es la boda? 571 00:45:05,869 --> 00:45:09,073 Aún no han fijado la fecha pero dicen que será pronto. 572 00:45:10,808 --> 00:45:15,079 Por cierto, tu hermano biológico. Parece algo genial. 573 00:45:16,246 --> 00:45:17,247 ¿Mi hermano? 574 00:45:17,981 --> 00:45:21,952 Dios, ¿no se suponía que ¿Para decirte eso también? 575 00:45:23,754 --> 00:45:27,224 ¿Cómo supiste que era mi hermano? 576 00:45:28,058 --> 00:45:31,528 mi amigo me envio una foto lo cual me tomó por sorpresa. 577 00:45:31,595 --> 00:45:33,764 ¿No es ese Dogyeong Choi? en el fondo? 578 00:45:33,864 --> 00:45:35,999 ¿Por qué el ocupado ¿Vicepresidente va allí? 579 00:45:36,066 --> 00:45:37,401 Ese es Dogyeong Choi. 580 00:45:37,501 --> 00:45:39,503 -Increíble. -Estoy 100 por ciento seguro. 581 00:45:39,570 --> 00:45:41,171 ¿Quién es ella entonces? ¿Su novia? 582 00:45:41,238 --> 00:45:42,840 -Celoso. -Conozco a esa mujer. 583 00:45:42,906 --> 00:45:44,875 Trabajamos juntos hace dos años. 584 00:45:44,942 --> 00:45:47,144 -¿En realidad? ¿Alguien puede confirmarlo? -Es Jian Seo. 585 00:45:47,211 --> 00:45:50,514 Jian Seo de marketing de indumentaria. Vi su nombre en la lista de recontratación. 586 00:45:50,581 --> 00:45:51,849 -¿Recontratar? -¿Recontratar? 587 00:45:51,915 --> 00:45:55,119 El vicepresidente Choi recientemente se convirtió en vicepresidente del departamento de indumentaria. 588 00:45:55,185 --> 00:45:57,521 el tiene su novia un puesto permanente? 589 00:45:57,588 --> 00:45:58,922 No puedo creer esto. 590 00:45:58,989 --> 00:46:01,258 Han pasado sólo 30 minutos pero los comentarios... 591 00:46:01,358 --> 00:46:03,060 Ya tiene 1.520 visitas. 592 00:46:03,160 --> 00:46:05,028 Dios, esto es abrumador. 593 00:46:05,095 --> 00:46:07,231 Eso es porque fue publicado durante el almuerzo. 594 00:46:07,297 --> 00:46:09,867 -¿Cuál es la fuente, por cierto? -No importa. 595 00:46:09,933 --> 00:46:11,535 Lo que importa es el hecho. 596 00:46:13,036 --> 00:46:14,505 Vaya, vicepresidente... 597 00:46:14,571 --> 00:46:18,208 No es de extrañar que se metiera conmigo. 598 00:46:18,308 --> 00:46:20,144 y protegió a Jian Seo. 599 00:46:20,644 --> 00:46:23,514 realmente piensas Jian y el vicepresidente Choi... 600 00:46:23,614 --> 00:46:26,083 ¿La chica de la foto está en tu equipo? 601 00:46:26,950 --> 00:46:28,719 -Sí. -Ella es Jian Seo, ¿verdad? 602 00:46:28,786 --> 00:46:31,021 La chica que sí solía ser un trabajador temporal. 603 00:46:31,121 --> 00:46:33,557 Jian me está haciendo muy popular. 604 00:46:34,024 --> 00:46:34,958 Sí. 605 00:46:35,592 --> 00:46:38,929 Encontré un artículo de noticias. La pareja de la foto, 606 00:46:38,996 --> 00:46:41,532 ¿No se parecen? ¿Jian y el vicepresidente Choi? 607 00:46:41,598 --> 00:46:44,968 -Aunque las figuras se parecen a ellas. -Ni siquiera puedo ver sus caras. 608 00:46:45,602 --> 00:46:48,539 LA HISTORIA DEL CHAEBOL COREANO VIAJE DE PODER 609 00:46:50,174 --> 00:46:51,375 ¿Qué es eso? 610 00:46:57,748 --> 00:47:01,118 Te dije que Jian sospechaba. 611 00:47:01,818 --> 00:47:05,155 Pero, ¿tiene esto algún sentido? 612 00:47:12,563 --> 00:47:14,464 Señor, debería ver el tablero de mensajes. 613 00:47:14,831 --> 00:47:16,200 ¿El tablero de mensajes de la empresa? 614 00:47:16,466 --> 00:47:18,969 Obtuve una primicia mientras fumaba un cigarrillo. 615 00:47:19,336 --> 00:47:21,572 Jian Seo se baja del auto del vicepresidente. 616 00:47:21,638 --> 00:47:23,307 Llevan la misma ropa. 617 00:47:23,373 --> 00:47:25,375 ¡Me pillaron después de tener una cita! 618 00:47:25,442 --> 00:47:27,477 Su nombre es Jian Seo, 28 años. 619 00:47:27,544 --> 00:47:29,546 Miembro de Haesung Apparel Marketing. 620 00:47:29,613 --> 00:47:33,050 -¡La historia de Cenicienta! -¿Trabajadora temporal se convierte en esposa del patrón? 621 00:47:57,241 --> 00:48:01,111 Ahora sé por qué eligieron tu propuesta, 622 00:48:01,378 --> 00:48:02,880 y por qué te contrataron nuevamente. 623 00:48:02,946 --> 00:48:04,181 ¿De qué estás hablando? 624 00:48:04,615 --> 00:48:07,317 Jian, ven aquí. 625 00:48:28,672 --> 00:48:29,940 ¿Quién diablos hizo eso? 626 00:48:32,009 --> 00:48:33,443 MADRE 627 00:48:37,648 --> 00:48:41,118 ¿Cómo pudiste ser tan irreflexivo? Te dije que tuvieras cuidado hasta que lo revelemos. 628 00:48:41,785 --> 00:48:42,653 Lo lamento. 629 00:48:45,589 --> 00:48:49,393 El artículo sobre el chaebol coreano. se está amplificando con tus fotos. 630 00:48:49,660 --> 00:48:51,662 ¿Cómo vas a explicar esta foto? 631 00:48:51,795 --> 00:48:56,166 La gente no lo creería incluso si tú Negué un rumor de que estés saliendo con nuestro empleado. 632 00:48:56,233 --> 00:48:57,668 ¡Pero este es Eunseok! 633 00:48:57,734 --> 00:49:00,704 solo puedo decir que la acompañé para ver el progreso 634 00:49:00,871 --> 00:49:04,041 -de nuestro evento del 40 aniversario. -¿Crees que la gente lo compraría? 635 00:49:04,274 --> 00:49:06,977 Eunseok no podrá para continuar con su trabajo. 636 00:49:07,778 --> 00:49:12,115 Nuestro plan para revelarlo el día de la fundación ha quedado en nada. 637 00:49:14,318 --> 00:49:16,753 ¿Y si lo anunciamos? antes de lo planeado? 638 00:49:17,321 --> 00:49:18,288 ¿Antes de lo previsto? 639 00:49:18,388 --> 00:49:22,993 Incluso si los periodistas desenterraran su desaparición Hace 25 años, no encontrarán mucho. 640 00:49:24,661 --> 00:49:27,364 Eunseok ya es un empleado permanente. 641 00:49:27,798 --> 00:49:30,867 Podríamos decir que la estábamos ayudando. para encontrar a su verdadera familia. 642 00:49:30,934 --> 00:49:34,171 No. Internet es demasiado avanzado. 643 00:49:35,005 --> 00:49:37,507 Los periodistas harían cualquier cosa por una historia. 644 00:49:37,574 --> 00:49:40,544 Intentarán reconstruir cada detalle. de lo que pasó hace 25 años. 645 00:49:44,114 --> 00:49:47,617 Le desnudarán a Eunseok. vida pasada por completo. 646 00:49:51,822 --> 00:49:52,856 PADRE 647 00:49:54,958 --> 00:49:56,026 Hola papá. 648 00:49:59,029 --> 00:50:00,831 Llame a la junta directiva ahora. 649 00:50:01,431 --> 00:50:02,866 La revelaremos hoy. 650 00:50:04,334 --> 00:50:05,502 Papá... 651 00:50:05,569 --> 00:50:08,739 Los rumores aumentan con el tiempo. Nunca desaparecen. 652 00:50:09,873 --> 00:50:12,109 Si no podemos mantener esto dentro de la empresa, 653 00:50:12,409 --> 00:50:16,747 Dogyeong terminará pareciéndose un hombre que salió con su propia hermana. 654 00:50:19,216 --> 00:50:22,686 Pero aún así, no puedes hacer eso ahora. Necesitamos inventar una historia. 655 00:50:22,753 --> 00:50:24,721 Cuanto más tardemos, peor se pondrá. 656 00:50:25,389 --> 00:50:27,657 No podemos quemar una casa para deshacerse de un error. 657 00:50:28,825 --> 00:50:30,227 Llame a los directores ahora. 658 00:50:30,794 --> 00:50:32,396 Yo me encargo del resto. 659 00:50:45,142 --> 00:50:46,043 Dogyeong. 660 00:50:46,109 --> 00:50:49,346 Eunseok, ven a la sala de conferencias a las 6. Te lo revelamos hoy. 661 00:50:51,148 --> 00:50:54,151 -¿Qué dijiste? -Esto no es algo que podamos encubrir. 662 00:50:54,217 --> 00:50:58,588 Nuestro abuelo quiere decir la verdad. antes de que la gente diga que salí con mi hermana. 663 00:50:58,688 --> 00:51:01,358 -No, no puedes hacer eso. -Está bien. 664 00:51:01,792 --> 00:51:03,827 Simplemente estamos llevando adelante nuestros planes. 665 00:51:04,428 --> 00:51:07,664 Debo llamar a los directores y encontrar a las personas que publicaron las fotos. 666 00:51:07,731 --> 00:51:10,133 -Hablemos más tarde. -No, espera, Dogyeong. 667 00:51:10,300 --> 00:51:12,235 Esté allí a las 6. No llegue tarde. 668 00:51:16,373 --> 00:51:18,341 Oh, no. ¿Qué tengo que hacer? 669 00:51:19,342 --> 00:51:21,445 ¿Qué tengo que hacer? ¿Y ahora qué? 670 00:51:21,645 --> 00:51:23,947 Dios mío, ¿qué hago? 671 00:51:57,547 --> 00:51:59,916 Eunseok, ¿dónde estás? 672 00:52:01,751 --> 00:52:03,086 Salí del ascensor. 673 00:52:06,857 --> 00:52:09,860 Todos los directores están aquí. 674 00:52:11,394 --> 00:52:12,896 ¿Está aquí el equipo de relaciones públicas? 675 00:52:12,963 --> 00:52:13,897 Sí, señor. 676 00:52:15,398 --> 00:52:17,767 -¿Quién tomará las fotos? -Lo haré, señor. 677 00:52:18,301 --> 00:52:20,303 -Toma buenas fotografías. -Sí, señor. 678 00:52:24,708 --> 00:52:26,710 La razón por la que invité a todos los directores, 679 00:52:27,277 --> 00:52:32,582 el equipo de relaciones públicas que mantiene el sitio web de nuestra empresa, 680 00:52:33,383 --> 00:52:36,353 y el personal para tomar fotos, 681 00:52:37,053 --> 00:52:38,421 es por el rumor, 682 00:52:38,889 --> 00:52:42,325 que todos ustedes saben, circulando por internet. 683 00:52:49,499 --> 00:52:50,867 Iré al grano. 684 00:52:51,835 --> 00:52:55,338 Nuestro vicepresidente de Haesung Apparel, Dogyeong Choi 685 00:52:55,772 --> 00:53:00,410 y empleado de Haesung Apparel Equipo de marketing, Jian Seo... 686 00:53:08,685 --> 00:53:10,754 no tener una relación romántica. 687 00:53:10,820 --> 00:53:12,756 -Ellos son... -Señor... 688 00:53:14,558 --> 00:53:18,695 Si puedo, ¿me darías? una oportunidad de hablar? 689 00:53:24,701 --> 00:53:26,002 Por favor, señor. 690 00:53:29,706 --> 00:53:30,540 Bueno. 691 00:53:41,184 --> 00:53:42,586 Hola a todos. 692 00:53:42,752 --> 00:53:46,556 Soy Jian Seo de Haesung Apparel. Equipo de marketing. 693 00:53:48,358 --> 00:53:51,962 trabajé como trabajador temporal durante dos años y dejó la empresa, 694 00:53:52,028 --> 00:53:54,631 y recientemente regresé como empleado de tiempo completo. 695 00:53:55,966 --> 00:54:01,037 Estoy seguro de que viste las fotos. y rumores sobre mí y el vicepresidente Choi. 696 00:54:01,404 --> 00:54:05,675 Me gustaría explicar eso, así que por favor escúchame. 697 00:54:08,478 --> 00:54:11,248 Mientras trabajaba como trabajador temporal, 698 00:54:11,314 --> 00:54:13,917 no tuve la oportunidad para reunirme con la gerencia aquí. 699 00:54:14,784 --> 00:54:17,020 Yo no era más que un trabajador temporal. 700 00:54:18,188 --> 00:54:20,991 No estaba seguro de que me contrataran. con contrato indefinido, 701 00:54:21,091 --> 00:54:22,425 así que no me importó. 702 00:54:24,828 --> 00:54:29,766 Como era de esperar, mi contrato no fue renovado. Después de dos años y dejé la empresa. 703 00:54:30,467 --> 00:54:34,804 Durante ese tiempo, Trabajé en un evento en Yangpyeong. 704 00:54:37,941 --> 00:54:41,411 habia dos personas con quien hablé en el evento, 705 00:54:41,678 --> 00:54:44,114 El comprador está en el extranjero ahora mismo. 706 00:54:44,180 --> 00:54:46,249 y acabo de localizar a la otra persona. 707 00:54:51,488 --> 00:54:53,223 ¿Podrías decírselo? 708 00:54:54,691 --> 00:54:58,261 Mi nombre es Kyungran Lee. Trabajo en el hotel Jeremy. 709 00:54:58,995 --> 00:55:01,498 En agosto de 2017 contraté a mi equipo de catering. 710 00:55:01,564 --> 00:55:04,668 trabajar para un evento en una villa en Yangpyeong. 711 00:55:04,934 --> 00:55:07,470 Ella estaba allí para trabajar a tiempo parcial. 712 00:55:07,537 --> 00:55:09,406 Ella dijo que tenía hambre. 713 00:55:09,572 --> 00:55:12,575 así que le di una barra de cereal como refrigerio. 714 00:55:17,280 --> 00:55:23,086 Esta foto mía y del Sr. Choi fue tomada mientras estábamos discutiendo mi pago. 715 00:55:24,320 --> 00:55:27,457 El vicepresidente Choi me contrató para leer. la escritura en lengua extranjera 716 00:55:27,524 --> 00:55:28,992 en esa exposición de baúles. 717 00:55:29,326 --> 00:55:32,929 ¿Eso significa que conocía al Sr. Choi antes? 718 00:55:34,364 --> 00:55:35,298 Sí. 719 00:55:36,299 --> 00:55:38,401 Debido a mi exceso de velocidad descuidado en la carretera, 720 00:55:38,802 --> 00:55:42,238 Yo causé daños a su auto. 721 00:55:43,273 --> 00:55:45,842 Le debía una tarifa de reparación de 20,7 millones de wones, 722 00:55:45,909 --> 00:55:47,243 pero lo renunció. 723 00:55:50,080 --> 00:55:51,414 ¿Qué está sucediendo? 724 00:55:51,848 --> 00:55:55,285 Porque tomó mi situación. en consideración. 725 00:55:56,886 --> 00:55:58,988 El auto que conducía no era mío. 726 00:55:59,589 --> 00:56:01,791 Era el auto de mi superior, 727 00:56:01,925 --> 00:56:06,062 y he causado un accidente mientras estaba en un recado urgente. 728 00:56:13,837 --> 00:56:17,707 Cuando escuchó que no podía subir. con todo ese dinero, 729 00:56:18,308 --> 00:56:20,310 lo renunció con una condición. 730 00:56:20,710 --> 00:56:24,080 Tuve que trabajar en la feria de baúles. por ese un día. 731 00:56:26,850 --> 00:56:29,853 perdí mi teléfono, entonces no tengo los mensajes de texto, 732 00:56:30,620 --> 00:56:32,789 pero es posible que el vicepresidente Choi todavía los tenga. 733 00:56:33,757 --> 00:56:37,527 ¿Podrías comprobarlo para ver? si todavía tienes esos textos? 734 00:56:48,638 --> 00:56:51,074 ¿Podrías mostrarlo? 735 00:56:51,207 --> 00:56:52,308 Echaré un vistazo. 736 00:57:04,888 --> 00:57:07,257 "El evento ha terminado y están limpiando." 737 00:57:07,323 --> 00:57:08,425 "¿Dónde estás?" 738 00:57:08,491 --> 00:57:09,826 "Estoy completamente solo". 739 00:57:10,493 --> 00:57:13,129 "Deberías decirme si irnos o quedarnos." 740 00:57:13,663 --> 00:57:15,432 "¿Por qué no contestas?" 741 00:57:15,565 --> 00:57:18,368 "Gasté todo mi dinero para llegar aquí". "No puedo permitirme un taxi de regreso". 742 00:57:18,868 --> 00:57:21,604 "¿Sois un conglomerado de tercera generación? Bien por ti." 743 00:57:22,105 --> 00:57:25,675 "Muy bien. No quiero tener nada más que ver contigo." 744 00:57:25,909 --> 00:57:28,845 "Esperaré hasta que llegues aquí. Incluso si eso significa esperar toda la noche." 745 00:57:30,079 --> 00:57:31,281 Mis disculpas. 746 00:57:31,781 --> 00:57:36,386 No sabía quién era en ese momento. y hablé descuidadamente. 747 00:57:38,822 --> 00:57:39,856 La siguiente persona. 748 00:57:42,592 --> 00:57:45,762 Esto es lo que le envió el vicepresidente Choi. 749 00:57:46,062 --> 00:57:46,930 Lo leeré. 750 00:57:48,364 --> 00:57:50,433 "Te enviaré un mensaje de texto porque no puedo comunicarme contigo". 751 00:57:50,500 --> 00:57:52,602 "Lo siento. Surgió algo urgente". 752 00:57:52,669 --> 00:57:55,505 "Llámame cuando puedas. Pagaré la cuenta correctamente." 753 00:57:57,040 --> 00:58:00,677 Porque surgió algo urgente, se fue antes de que pudiera pagarme 754 00:58:00,844 --> 00:58:03,179 y me había hecho una idea equivocada. 755 00:58:04,881 --> 00:58:08,818 "Envíame un mensaje de texto con tu número de cuenta. Depositaré el saldo negativo hoy". 756 00:58:09,986 --> 00:58:11,621 ¿Eran aquellos de Jian Seo? 757 00:58:11,788 --> 00:58:14,958 No. El número se guarda como "Agresor". 758 00:58:15,358 --> 00:58:17,927 -"Agresor"? -"Agresor"? 759 00:58:18,595 --> 00:58:21,831 Como dije antes, había perdido mi teléfono. 760 00:58:22,532 --> 00:58:25,301 Para demostrar que ese era mi antiguo número, 761 00:58:25,368 --> 00:58:26,603 CONTRATO TELEFÓNICO 762 00:58:26,669 --> 00:58:29,939 Recibí una copia de mi antiguo contrato. de la compañía telefónica. 763 00:58:35,879 --> 00:58:37,447 Es el mismo número. 764 00:58:42,318 --> 00:58:47,056 Regresé al equipo de marketing y conocí al vicepresidente. Choi otra vez. 765 00:58:48,358 --> 00:58:52,695 Actualmente estoy a cargo de Evento del 40 aniversario de Haesung Apparel. 766 00:58:53,229 --> 00:58:56,566 y el evento será presentado en nuestro próximo vídeo de relaciones públicas. 767 00:58:56,633 --> 00:58:59,903 Fuimos a investigar fondos retro. 768 00:59:00,536 --> 00:59:02,572 Esto es en lo que hemos trabajado. 769 00:59:10,079 --> 00:59:11,047 Bondad. 770 00:59:11,981 --> 00:59:14,984 -No se puede luchar contra el destino. -En serio. 771 00:59:18,821 --> 00:59:22,292 Vicepresidente Choi, es usted una persona muy generosa. 772 00:59:23,793 --> 00:59:25,762 -Él es. -Bien por él. 773 00:59:29,132 --> 00:59:31,467 -Bien hecho. -Buen trabajo hoy. 774 00:59:31,768 --> 00:59:33,469 Te deseo lo mejor. Adiós. 775 00:59:45,882 --> 00:59:49,752 Papá, ¿cómo puede ser algo tan dramático? 776 00:59:50,920 --> 00:59:54,023 ¿Por qué no nos dijiste que conocías a Eunseok? 777 00:59:55,992 --> 00:59:56,926 Más tarde. 778 01:00:00,763 --> 01:00:02,198 Se acabó la reunión. 779 01:00:03,099 --> 01:00:05,101 Ustedes dos pueden irse ahora. 780 01:00:14,077 --> 01:00:16,980 ¿Por qué crees que no lo hizo? Estaba avergonzado. 781 01:00:19,449 --> 01:00:20,416 Pido disculpas. 782 01:00:21,017 --> 01:00:24,754 Pobre Eunseok. ¿Por qué se esfuerza tanto? 783 01:00:25,688 --> 01:00:27,490 Podríamos haber confesado hoy. 784 01:00:29,192 --> 01:00:30,426 Porque ella es especial. 785 01:00:31,494 --> 01:00:35,098 ella es nuestra sangre y ella quiere que mi plan tenga éxito. 786 01:00:35,665 --> 01:00:38,801 ¿Ver? las cosas acaban de llegar mucho más dramático. 787 01:00:48,945 --> 01:00:52,915 Aquí está el resumen de la reunión del director de hoy. 788 01:00:53,616 --> 01:00:57,353 Debía 20,7 millones de wones por reparaciones. y renunció a eso? 789 01:00:57,787 --> 01:00:59,789 "Era el coche de mi superior". 790 01:00:59,856 --> 01:01:04,093 "y he causado un accidente mientras estaba en un recado urgente." 791 01:01:04,394 --> 01:01:07,196 Todos están delirando sobre lo genial que es el vicepresidente Choi. 792 01:01:07,897 --> 01:01:11,067 "Un heredero de tercera generación en nobleza obliga." 793 01:01:13,369 --> 01:01:14,971 ¿Conseguiste un auto nuevo? 794 01:01:15,171 --> 01:01:18,141 No, es mi jefe". Estoy haciendo un recado. 795 01:01:20,576 --> 01:01:23,579 Parece que estás en verdaderos problemas. 796 01:01:28,551 --> 01:01:29,385 Sra. Seo. 797 01:01:30,319 --> 01:01:33,690 Trabajaste tan duro porque le debías a nuestro vicepresidente. 798 01:01:34,057 --> 01:01:37,794 Sra. Seo, eso fue ¿El auto del vicepresidente? 799 01:01:39,195 --> 01:01:41,998 ¿Por qué no me lo dijiste? 800 01:01:42,065 --> 01:01:46,469 No se conocían en ese entonces. Tenía su número guardado como "Agresor". 801 01:01:48,004 --> 01:01:51,808 Bien, entonces todo tiene sentido ahora. 802 01:01:53,476 --> 01:01:57,380 pero ¿tenías que decirles? ¿Que era el coche de tu superior? 803 01:01:58,314 --> 01:02:01,250 Hice lo mejor que pude para mantener eso fuera. 804 01:02:01,784 --> 01:02:03,019 pero no tuve elección. 805 01:02:09,092 --> 01:02:10,159 Hola a todos. 806 01:02:18,935 --> 01:02:21,137 Sra. Seo, gracias. 807 01:02:22,238 --> 01:02:24,474 Le pido disculpas, señor. 808 01:02:33,216 --> 01:02:34,717 No hay necesidad de eso. 809 01:02:35,118 --> 01:02:38,020 Ya debería haber una cena de equipo. Salgamos esta noche. 810 01:02:38,221 --> 01:02:39,889 Los trataré a todos. 811 01:02:40,123 --> 01:02:42,291 Necesito agradecerle a la Sra. Seo también. 812 01:02:43,059 --> 01:02:45,962 Tengo mucho que hacer. Tengo que quedarme hasta tarde. 813 01:02:46,629 --> 01:02:47,597 Sra. Seo. 814 01:02:48,231 --> 01:02:49,799 Está bien. 815 01:02:51,033 --> 01:02:52,702 No puedo obligarte. 816 01:02:52,768 --> 01:02:55,104 no quiero causar Otro malentendido. 817 01:02:56,105 --> 01:02:57,306 Vámonos sin ella. 818 01:02:59,575 --> 01:03:00,910 Te lo compensaré la próxima vez. 819 01:03:09,919 --> 01:03:12,321 Hajung, tú y yo tenemos trabajo que hacer. 820 01:03:12,922 --> 01:03:13,956 Lo haré mañana. 821 01:04:15,885 --> 01:04:18,287 ¿Por qué me gustas tanto? 822 01:04:20,823 --> 01:04:22,758 Me queda muy bien. 823 01:04:27,563 --> 01:04:29,365 Puedes correr pero no puedes esconderte. 824 01:04:31,000 --> 01:04:33,269 ¿Te asusté? Aquí. 825 01:04:34,704 --> 01:04:36,505 ¿A tu propio hermano? 826 01:04:39,141 --> 01:04:41,844 ¿Qué estás haciendo aquí? 827 01:04:41,911 --> 01:04:44,847 ¿Cómo podría tratar a mi personal? sin mi hermanita? 828 01:04:45,514 --> 01:04:46,916 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 829 01:04:48,217 --> 01:04:50,353 Lo mantengo en modo silencioso cuando trabajo. 830 01:04:50,953 --> 01:04:53,456 ¿Pero por qué estás aquí? 831 01:04:54,824 --> 01:04:55,825 ¿Qué? 832 01:04:56,859 --> 01:04:59,295 Piensa en lo que hiciste hoy. 833 01:05:01,731 --> 01:05:04,767 ¡Dulce, salvaste a mi familia! 834 01:05:06,736 --> 01:05:09,238 -Eunseok. -No lo soy. 835 01:05:13,709 --> 01:05:15,344 -¿Qué? -Yo soy... 836 01:05:18,314 --> 01:05:19,615 No Eunseok. 837 01:05:23,853 --> 01:05:25,755 ¿Estás borracho después de una lata de cerveza? 838 01:05:31,294 --> 01:05:32,228 yo soy... 839 01:05:33,963 --> 01:05:35,965 no tu hermana. 840 01:05:38,401 --> 01:05:39,969 Soy Jian Seo. 841 01:05:41,570 --> 01:05:42,405 ¿Qué? 842 01:05:45,174 --> 01:05:46,776 El verdadero Eunseok es... 843 01:05:49,412 --> 01:05:51,147 Jisu, mi hermana. 844 01:05:55,618 --> 01:05:56,485 ¿Qué...? 845 01:05:59,121 --> 01:06:00,923 ¿Qué acabas de decir? 846 01:06:05,061 --> 01:06:09,031 No soy Eunseok Choi. 847 01:06:10,366 --> 01:06:11,701 Soy Jian Seo. 848 01:06:13,402 --> 01:06:14,804 El verdadero Eunseok Choi es... 849 01:06:16,639 --> 01:06:19,742 Es mi hermana, Jisu Seo. 850 01:06:22,078 --> 01:06:25,414 Jisu es el verdadero Eunseok.